MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)
Page 161 of 611
NOTA
En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sistema. Solicite la
inspección de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
xLa luz no se enciende cuando el conmutador de arranque está en la posición ON.
xLa luz continúa encendida incluso si se ha pulsado el interruptor i-stop OFF con el motor
funcionando.
& X D Q G R O D O X ] S D U S D G H D
/ D O X ] F R Q W L Q ~ D S D U S D G H D Q G R V L H O V L V W H P D W L H Q H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R 6 R O L F L W H O D
L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
, Q G L F D G R U L V W R S Y H U G H
& X D Q G R V H H Q F L H Q G H O D O X ]
x / D O X ] V H H Q F L H Q G H P L H Q W U D V V H S D U D O D P D U F K D H Q Y D F t R G H O P R W R U \ V H D S D J D F X D Q G R H O
P R W R U Y X H O Y H D D U U D Q F D U
x ( [ F H S W R P R G H O R H X U R S H R
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R O D V F R Q G L F L R Q H V G H S D U D G D G H P D U F K D H Q Y D F t R G H O P R W R U V H
F X P S O H Q P L H Q W U D V V H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R
& X D Q G R O D O X ] S D U S D G H D
x 7 U D Q V P L V L y Q P D Q X D O
/ D O X ] S D U S D G H D F X D Q G R O D S D O D Q F D G H F D P E L R V V H F D P E L D D X Q D S R V L F L y Q G L I H U H Q W H G H
Q H X W U D O P L H Q W U D V O D P D U F K D H Q Y D F t R G H O P R W R U V H S D U D Q R W L I L F D U D O F R Q G X F W R U T X H O D P D U F K D
H Q Y D F t R G H O P R W R U V H K D S D U D G R
3 L V D Q G R H O S H G D O G H H P E U D J X H H O P R W R U Y X H O Y H D X W R P i W L F D P H Q W H D D U U D Q F D U \ O D O X ] V H
D S D J D
x 0 R G H O R H X U R S H R
x / D O X ] G H V W H O O D F X D Q G R V H D E U H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U P L H Q W U D V V H S D U D O D P D U F K D H Q
Y D F t R G H O P R W R U S D U D Q R W L I L F D U D O F R Q G X F W R U T X H O D P D U F K D H Q Y D F t R G H O P R W R U V H K D
S D U D G R 6 H D S D J D F X D Q G R V H F L H U U D O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U
x 6 L V H Y X H O Y H D D U U D Q F D U H O P R W R U G H E L G R D T X H O D E D W H U t D H V W i G H V F D U J D G D P L H Q W U D V V H
G H W L H Q H O D P D U F K D H Q Y D F t R H O L Q G L F D G R U L V W R S Y H U G H H Q H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
G H V W H O O D G X U D Q W H D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V 6 L Q H P E D U J R F X D Q G R V H U H L Q L F L D
D X W R P i W L F D P H Q W H H O P R W R U G H V S X p V G H X V D U H O L Q W H U U X S W R U G H W H F K R G X U R U H W U i F W L O H O
L Q G L F D G R U L V W R S Y H U G H H Q H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V Q R G H V W H O O D U i
$ O F R Q G X F L U
$ U U D Q T X H D S D J D G R G H O P R W R U
Page 162 of 611
x ( [ F H S W R P R G H O R H X U R S H R
x 7 U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
/ D O X ] G H V W H O O D V L H O Y H K t F X O R V H S D U D S H U R Q R V H S L V D F R Q V X I L F L H Q W H I X H U ] D H O S H G D O G H
I U H Q R V 3 L V H H O S H G D O G H I U H Q R F R Q X Q S R F R P i V G H I X H U ] D G H E L G R D T X H O D I X H U ] D G H O
S H G D O S R G U t D V H U L Q V X I L F L H Q W H
▼ , Q W H U U X S W R U L V W R S 2 ) )
2 S U L P L H Q G R H O L Q W H U U X S W R U K D V W D T X H V X H Q H
X Q E L S O D I X Q F L y Q L V W R S V H G H V D F W L Y D \ O D
D G Y H U W H Q F L D L V W R S i P E D U H Q H O J U X S R G H
L Q V W U X P H Q W R V V H H Q F L H Q G H 2 S U L P L H Q G R R W U D
Y H ] H O L Q W H U U X S W R U K D V W D T X H V X H Q H X Q E L S
O D I X Q F L y Q L V W R S V H D F W L Y D \ O D D G Y H U W H Q F L D
L V W R S i P E D U V H D S D J D
NOTA
Si se apaga el motor con la función i-stop
cancelada, la próxima vez que se
arranque el motor la función i-stop se
activará.
$ O F R Q G X F L U
$ U U D Q T X H D S D J D G R G H O P R W R U
Page 163 of 611
▼ ) X Q F L y Q G H S U H Y H Q F L y Q G H U R G D U G H O Y H K t F X O R 7 U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
/ R V Y H K t F X O R V F R Q I X Q F L y Q L V W R S H V W i Q H T X L S D G R V F R Q X Q D I X Q F L y Q G H S U H Y H Q F L y Q G H U R G D U
G H O Y H K t F X O R ( V W D I X Q F L y Q H Y L W D T X H H O Y H K t F X O R U X H G H F R P R D O O L E H U D U H O S H G D O G H I U H Q R V
P L H Q W U D V V H H Q F X H Q W U D H Q X Q D E D M D G D H Q O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V
x 0 L H Q W U D V V H G H W L H Q H O D P D U F K D H Q Y D F t R G H O P R W R U H Y L W D T X H H O Y H K t F X O R U X H G H K D F L D D W U i V
x & X D Q G R H O P R W R U Y X H O Y H D D U U D Q F D U G H V S X p V G H V R O W D U H O S H G D O G H I U H Q R H Y L W D O R V
P R Y L P L H Q W R V U H S H Q W L Q R V G H O Y H K t F X O R F R P R H O L U V H K D F L D D W U i V V H H Y L W D H O P R Y L P L H Q W R
U H S H Q W L Q R G H O Y H K t F X O R F R Q W U R O D Q G R O R V I U H Q R V R O D W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
Levante el pie del pedal de freno Manteniendo la fuerza de frenado
Motor vuelto a arrancar Aceleración
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No confíe absolutamente en la función de prevención de rodar del vehículo.
¾La función de prevención de rodar del vehículo es una función suplementaria que funciona
durante un máximo de cuatro segundos después de dejar de pisar el pedal de freno y
acelerar el vehículo de una condición de parada de marcha en vacío del motor. Depender
demasiado del sistema puede resultar en un accidente inesperado si el vehículo acelerara
repentinamente. Antes de comenzar a conducir el vehículo, confirme siempre la seguridad
a su alrededor y use la palanca selectora, el pedal de freno y el pedal del acelerador
correctamente. Tenga en cuenta que el vehículo se puede mover repentinamente
dependiendo de la carga del vehículo o si está remolcando algo.
$ O F R Q G X F L U
$ U U D Q T X H D S D J D G R G H O P R W R U
Page 164 of 611
¾Tenga en cuenta que el vehículo se puede mover repentinamente después que se libera la
función de prevención de rodar mientras el vehículo se encuentra en las siguientes
condiciones:
¾La palanca selectora está en la posición N.
¾Si se mueve la palanca selectora a la posición N y se libera el pedal de frenos mientras se
está usando la función i-stop, la fuerza de frenado se libera gradualmente. Para acelerar
el vehículo, libere el pedal de frenos después que vuelve a arrancar el motor y mueva la
palanca selectora a una posición diferente de la posición N.
NOTA
xCuando el vehículo se para en una pendiente pronunciada, la función de prevención de
rodar no funciona debido a que la marcha en vacío del motor no se ha parado.
xLa respuesta del pedal de freno puede cambiar, pueden ocurrir ruidos en los frenos, o el
pedal de freno puede vibrar debido al funcionamiento de la función de prevención de
rodar del vehículo. Sin embargo, esto no indica ningún malfuncionamiento.
$ O F R Q G X F L U
$ U U D Q T X H D S D J D G R G H O P R W R U
Page 165 of 611
0 H G L G R U H V H L Q G L F D G R U H V
Tipo A
Tipo B
Interruptor de dirección (Con exhibición de multinformación)
(Sin exhibición de multinformación) Grupo de instrumentos
ƒ 9 H O R F t P H W U R S i J L Q D
„ & X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O \ V H O H F W R U G H F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O
S i J L Q D
… 7 D F y P H W U R S i J L Q D
† 0 H G L G R U G H W H P S H U D W X U D G H O U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U S i J L Q D
‡ 0 H G L G R U G H F R P E X V W L E O H S i J L Q D
ˆ , O X P L Q D F L y Q G H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V S i J L Q D
‰ 9 L V X D O L ] D F L y Q G H W H P S H U D W X U D H [ W H U L R U S i J L Q D
Š 9 L V X D O L ] D F L y Q G H O O L P L W D G R U D M X V W D E O H G H O D Y H O R F L G D G $ 6 / S i J L Q D
‹ ( [ K L E L F L y Q G H D M X V W H G H Y H O R F L G D G G H Y H K t F X O R G H F R Q W U R O G H F U X F H U R S i J L Q D
$ O F R Q G X F L U
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 166 of 611
Π2 U G H Q D G R U G H D E R U G R H L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2 S i J L Q D
9 L V X D O L ] D G R U P X O W L Q I R U P D F L y Q H L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2 S i J L Q D
▼ 9 H O R F t P H W U R
( O Y H O R F t P H W U R P X H V W U D O D Y H O R F L G D G G H O
Y H K t F X O R
▼ & X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O
F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O \ V H O H F W R U
G H F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O 6 L Q
Y L V X D O L ] D G R U P X O W L Q I R U P D F L y Q
( O P R G R G H H [ K L E L F L y Q S X H G H V H U
F D P E L D G R H Q W U H F X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O \
F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O $ \
F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O % \ O X H J R
Q X H Y D P H Q W H D F X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O
R S U L P L H Q G R H O V H O H F W R U P L H Q W U D V V H H [ K L E H
X Q R G H H O O R V 6 H H [ K L E L U i H O P R G R
V H O H F F L R Q D G R
Oprima el selector Oprima el selector
Oprima el selector Cuentakilómetros
total
Cuentakilómetros
parcial A
Cuentakilómetros
parcial B
Selector
NOTA
Cuando el encendido se cambia a ACC o
off, el cuentakilómetros total o el
cuentakilómetros parcial no se exhibirá,
sin embargo, oprimiendo el selector se
podrá cambiar inadvertidamente el
cuentakilómetros parcial o reponerlo
durante un período aproximado de diez
minutos en los siguientes casos:
xDespués que se cambia el encendido a
off desde ON.
xDespués que se abre la puerta del
conductor.
& X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O
( O F X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O P X H V W U D O D
G L V W D Q F L D W R W D O U H F R U U L G D S R U H O Y H K t F X O R
& X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O
( O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O S X H G H U H J L V W U D U
O D G L V W D Q F L D W R W D O G H G R V U H F R U U L G R V 8 Q R V H
U H J L V W U D H Q H O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O $ \
H O R W U R V H U H J L V W U D H Q H O F X H Q W D N L O y P H W U R V
S D U F L D O %
3 R U H M H P S O R H O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O $
S X H G H U H J L V W U D U O D G L V W D Q F L D G H V G H H O S X Q W R
G H R U L J H Q \ H O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O %
S X H G H U H J L V W U D U G H V G H H O P R P H Q W R H Q T X H
V H O O H Q y H O W D Q T X H G H F R P E X V W L E O H
$ O F R Q G X F L U
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 167 of 611
& X D Q G R V H H Q F X H Q W U D V H O H F F L R Q D G R H O
F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O $ R S U L P L H Q G R H O
V H O H F W R U R W U D Y H ] G H Q W U R G H X Q V H J X Q G R V H
F D P E L D U i D O P R G R G H F X H Q W D N L O y P H W U R V
S D U F L D O %
& X D Q G R V H H Q F X H Q W U H V H O H F F L R Q D G R H O
F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O $ V H H [ K L E L U i
7 5 , 3 $ & X D Q G R V H H Q F X H Q W U H
V H O H F F L R Q D G R H O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O
% V H H [ K L E L U i 7 5 , 3 %
( O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O P X H V W U D O D
G L V W D Q F L D U H F R U U L G D S R U H O Y H K t F X O R G H V G H H O
P R P H Q W R T X H V H U H S X V R S R U ~ O W L P D Y H ]
3 D U D U H S R Q H U O R D P D Q W H Q J D S X O V D G R
H O V H O H F W R U G X U D Q W H V H J X Q G R R P i V 8 V H
H V W H F R Q W D G R U S D U D P H G L U O D V G L V W D Q F L D V
U H F R U U L G D V H Q X Q Y L D M H \ S D U D Y H U L I L F D U H O
F R Q V X P R G H F R P E X V W L E O H
NOTA
x(Vehículos con audio tipo B)
Si se reponen los datos de economía de
combustible usando el monitor de
economía de combustible, o se repone
Trip A usando el contador de trayecto
cuando la función que sincroniza el
monitor de economía de combustible y
el contador de trayecto está activada,
los datos de economía de combustible y
Trip A se reponen simultáneamente.
Consulte la sección Monitor de
economía de combustible en la página
4-88.
xSólo los cuentakilómetros parcial
registran décimas de kilómetros.
xEl registro del cuentakilómetros será
borrado cuando:
xLa fuente de alimentación se
interrumpe (se quema un fusible o la
batería está desconectada).
xEl vehículo se conduce más de 9999,9
km.
▼ 7 D F y P H W U R
( O W D F y P H W U R L Q G L F D H O U p J L P H Q G H O P R W R U
H Q P L O H V G H U H Y R O X F L R Q H V S R U P L Q X W R U
P L Q
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 168 of 611
▼ 0 H G L G R U G H W H P S H U D W X U D G H
U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U 6 L Q
Y L V X D O L ] D G R U P X O W L Q I R U P D F L y Q
, Q G L F D W H P S H U D W X U D G H U H I U L J H U D Q W H G H O
P R W R U
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 169 of 611
NOTA
xDespués de llenar de combustible,
puede ser necesario algún tiempo para
que el indicador se estabilice. Además,
el indicador se puede desviar un poco al
conducir en una subida o una curva
debido a que el combustible dentro del
tanque se mueve.
xLa exhibición que indica que queda un
cuarto o menos combustible tiene más
segmentos para mostrar el nivel de
combustible restante con mayor detalle.
xLa dirección de la flecha () indica que
la tapa del llenador de combustible se
encuentra del lado izquierdo del
vehículo.
▼▼ , O X P L Q D F L y Q G H O J U X S R G H
L Q V W U X P H Q W R V
& X D Q G R O D V O X F H V G H S R V L F L y Q H V W i Q
H Q F H Q G L G D V F R Q H O H Q F H Q G L G R H Q O D
S R V L F L y Q 2 1 H O E U L O O R G H O D L O X P L Q D F L y Q
G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V V H P X H V W U D
D W H Q X D G D
NOTA
Cuando las luces de posición están
encendidas, se enciende el indicador de
luces de posición en el grupo de
instrumentos.
Consulte la sección Faros en la página
4-62.
( O E U L O O R G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V \ O D
L O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V V H
S X H G H D M X V W D U J L U D Q G R O D S H U L O O D
x ( O E U L O O R G L V P L Q X \ H J L U D Q G R O D S H U L O O D
K D F L D O D L ] T X L H U G D 6 H S X H G H H V F X F K D U X Q
E L S F X D Q G R V H J L U D O D S H U L O O D D O D
S R V L F L y Q G H P D \ R U E U L O O R
x ( O E U L O O R D X P H Q W D J L U D Q G R O D S H U L O O D
K D F L D O D G H U H F K D
Para oscurecer
Para aclarar
) X Q F L y Q S D U D F D Q F H O D F L y Q G H O D W H Q X D G R U
G H L O X P L Q D F L y Q
( O D W H Q X D G R U G H L O X P L Q D F L y Q V H S X H G H
F D Q F H O D U J L U D Q G R O D S H U L O O D G H L O X P L Q D F L y Q
G H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V K D F L D O D G H U H F K D
K D V W D T X H V H H V F X F K H X Q S L W L G R P L H Q W U D V H O
W D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V H V W i D W H Q X D G R F R Q
H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q 2 1 6 L O D
Y L V L E L O L G D G G H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V V H Y H
U H G X F L G D S R U H O U H I O H M R G H O D O X ] G H
D O U H G H G R U F D Q F H O H H O D W H Q X D G R U G H
L O X P L Q D F L y Q
NOTA
xCuando el atenuador de iluminación
está cancelado, no se podrá atenuar el
grupo de instrumentos aunque las luces
de posición estén encendidas.
xCuando se cancele el atenuador de
iluminación, la pantalla en la exhibición
central cambiará a exhibir
constantemente la pantalla diurna.
$ O F R Q G X F L U
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 170 of 611
▼ 9 L V X D O L ] D F L y Q G H O D W H P S H U D W X U D
H [ W H U L R U 6 L Q H [ K L E L F L y Q G H
P X O W L Q I R U P D F L y Q
& X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H V W i H Q
O D S R V L F L y Q 2 1 V H P X H V W U D O D W H P S H U D W X U D
H [ W H U L R U
NOTA
xEn las siguientes condiciones, la
temperatura exterior exhibida puede
variar de la temperatura exterior actual
dependiendo del área alrededor y las
condiciones del vehículo:
xTemperaturas significativamente frías
o altas.
xCambios bruscos en la temperatura
exterior.
xEl vehículo está estacionado.
xEl vehículo se conduce a bajas
velocidades.
& D P E L R G H O D X Q L G D G G H W H P S H U D W X U D
G H O Y L V X D O L ] D G R U G H W H P S H U D W X U D G H O
H [ W H U L R U 9 H K t F X O R V F R Q V L V W H P D G H D X G L R
W L S R %
/ D X Q L G D G G H W H P S H U D W X U D H [ W H U L R U V H
S X H G H F D P E L D U H Q W U H & H O V L X V \ ) D K U H Q K H L W
6 H S X H G H Q F D P E L D U O R V D M X V W H V X V D Q G R O D
S D Q W D O O D G H H [ K L E L F L y Q F H Q W U D O
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & D U D F W H U t V W L F D V G H
S H U V R Q D O L ] D F L y Q H Q O D S i J L Q D
NOTA
Cuando se cambia la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
de temperatura del exterior, la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
del medidor de refrigerante del motor
cambia junto con ella.
/ X ] G H D Y L V R G H W H P S H U D W X U D H [ W H U L R U
& X D Q G R O D W H P S H U D W X U D H [ W H U L R U H V E D M D O D
L Q G L F D F L y Q S D U S D G H D \ V H H V F X F K D X Q S L W L G R
S D U D D G Y H U W L U O H G H O D S R V L E L O L G D G G H K L H O R
H Q H O F D P L Q R
6 L O D W H P S H U D W X U D G H O H [ W H U L R U H V P H Q R U G H
D S U R [ L P D G D P H Q W H